Épisode 5 (S.1) : Le transfert
Titre original : « English, Fitz or Percy»
Pourquoi ce titre ? :
Dans la version française, le titre fait référence au transfert de Michael, organisé par les services secrets. Ces derniers veulent l'écarter de Lincoln jusqu'à son exécution.
Dans la version originale, le titre fait référence aux rues, que les détenus peuvent emprunter lors de leur évasion. Trois chemins sont possibles : English, Fitz ou Percy. Après quelques vérifications, Michael déduit qu'ils devront emprunter "Fitz".
Pourquoi ce titre ? :
Dans la version française, le titre fait référence au transfert de Michael, organisé par les services secrets. Ces derniers veulent l'écarter de Lincoln jusqu'à son exécution.
Dans la version originale, le titre fait référence aux rues, que les détenus peuvent emprunter lors de leur évasion. Trois chemins sont possibles : English, Fitz ou Percy. Après quelques vérifications, Michael déduit qu'ils devront emprunter "Fitz".
Synopsis :
Les agents des services secrets tentent de faire transférer Michael dans un établissement pénitentier. Après avoir fait pression sur Henry Pope, le directeur de Fox River, il arrive à leur fin.
De son côté, Veronica poursuit ses investigations et fait la connaissance d’un avocat, Nick Savrinn, qui accepte de l’aider dans ses recherches.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire